19Jan Die tödliche Doris – Gehörlose Musik

Auf dieser DVD erscheint die Musik der legendären ersten, längst vergriffenen LP von DIE TÖDLICHE DORIS wieder – in Gebärdensprache. Die LP „ “ wurde 1981 erstveröffentlicht. Im November 1998 liess der Gründer von DIE TÖDLICHE DORIS, Wolfgang Müller, die Musik ihrer ersten Vinyl-LP aufführen. Aber nicht als Klang, sondern als Gebärde: Die Gebärdendolmetscherinnen Dina Tabbert und Andrea Schulz übertrugen und gestalteten Texte und Musik von „ “ ausschliesslich in Gebärde und Zeichen. Das Ergebnis dieser Transformation von Musik in ein anderes Medium ist eine gehörlose Musik, die sich ausschliesslich im und durch den Körper, Gebärden, Bewegungen, Interaktionen und der Mimik äussert. Zahlreiche Gehörlose und Hörende verfolgten diesen Prozess live im Prater der Berliner Volksbühne mit, im Rahmen der Veranstaltung „Gehörlose Musik“, veranstaltet von den „Freunden guter Musik“. Das Ergebnis ist kein Tanz, keine Performance, keine Musik – es ist eine Kunstform, für die es bislang (noch) keinen Namen gibt. Die DVD kann sowohl in Gebärdensprache als auch optional mit der Musik der LP abgespielt werden. Sie enthält neben dem Hauptfilm ein Interview mit Wolfgang Müller von DIE TÖDLICHE DORIS. Die aufwändig gestaltete DVD-Stülpschachtel mit Banderole enthält zudem ein 48-seitiges Buch mit Texten und Photos. Sie ist auf streng 1000 Exemplare limitiert und handnummeriert.

Teilen